Грамматические ошибки в тексте Photoshop не подчеркивает. Можно пойти по другому пути: печатаем, вставляем текст в PSD. Выделяем текстовый слой (нажим на букву "Т"), как при простом редактировании. Далее, нажимаем правую клавишу на текст - всплывающее меню - выбираем "проверка орфографии". Photoshop указывает на возможные ошибки (без подчёркивания) и варианты замены слов, если такие есть.