Нет, к сожалению, нельзя. Если нет возможности оформить доверенность от собственника автомобиля, Вам проще обратиться в компанию по выкупу автомобилей и продать такое ТС на запчасти или разборку.
В данном случае Вам нужна будет генеральная доверенность на право распоряжаться имуществом. Учитывая что утилизация процесс распоряжения, у вас на руках должна быть доверенность