Самый точный вариант - сдать ее на анализ в лабораторию.
Там проверят не только концентрацию солей жесткости, но и зафиксируют нитраты, пестициды, уровень содержания железа, сероводород, органические примеси и другие вещества, которые часто встречаются в грунтовых водах.
Почитайте больше о методах измерения жесткости воды здесь