Да. В широких.
Почти все аудиоредакторы позволяют это делать. Более того, встроенный в форточки микшер кое-что позволяет, а если ты счастливый обладатель незалоченной аудио-карты "realtec" - то у тебя на диске в дровах есть шикарный микшер.
Далее, если ты живешь под форточками - то скорее всего придется прикупить, но это не дорого. Если командная строка не вызывает у тебя паники - тогда много проще, достаточно внимательно изучить мануалы на аудио-кодеки (у них есть возможность работы с консоли, она-же командная строка)
Есть и более продвинутые системы, от Adobe, например, хотя они и не единственные, может есть что и получше.
...еще голос можно изменять в реальном времени, и надо для этого немного электроники, или немного дерева. А лучше и того и другого, и в глине замесить :)
ПО тоже это умеет, практически любой ноут 10-ти летней давности справится.