Если старая статья хорошая, в плане читабельности и грамотно написана под конкретный запрос, то однозначно можно и нужно. Особенно это актуально, когда статья на сайте заметно просела в поисковом трафике, а канал дзен планируете на долгое перспективное развитие.
Из практики: такие статьи на дзене выходят на первые места в поисковом трафике яндекса и хорошо и долго там живут.
Статьи публиковал без рерайта. Важно наличие перекрёстных ссылок канала с сайтом иначе бан за заимствованный контент. Дополнительно можно поставить ссылку из статьи на канале на статью на сайте.