Я думаю, такое возможно только при очень хорошем уровне владения языком и при условии, что вы постоянно этот язык используете, например, если живете в иноязычной стране. Я по учебе много использую английский и иногда замечаю, что начинаю на английском думать, но, конечно же, это происходит не постоянно, т.к. в быту и при ежедневном общении я использую русский.