Можно.
Семейная подписка это просто возможность платить разом за несколько аккаунтов со скидкой (собственно "админ" - тот, кто платит :)). При этом каждый входящий в подписку аккаунт остается самостоятельным. Вам потребуется просто подключить умную колонку к своему аккаунту и все будет работать.