Можно ли подключить репитер к роутеру подключенному к другому роутеру в режиме моста wds. У меня не получается.

А какие вы роутера собираетесь подключать ? И какой репитер ставить ?
Если прошивка поддерживает такую настройку. Все должно работать . Можнг обновить прошивки у всех устройств. Как вариант.