Да, думаю, что можно, но конкретные источники или ресурсы не подскажу, к сожалению. В Вашем вопросе все упирается в понятие "эксперт". Некоторые составители тестов считают, что эксперт в Excel это тот, кто знает функцию ВПР, некоторые думают, что эксперт, тот, кто знает макросы, а иногда экспертом даже называют того, кто знает что такое транспонирование или Flash Fill (например), сюда еще можно написать и сводные таблицы, макросы, Power инструменты и много еще что.
В реальности перечисленные выше темы и понятия не очень важны, так как эксперта в Excel определяет огромный комплекс знаний и навыков, которые вряд ли можно узнать через тест (даже очень хороший).