Не совсем понятно, что имеется в виду.
Если предполагается использовать клей-пену для герметизации оконного проема вместо обычной монтажной пены, то это не лучший вариант. Клей-пена имеет гораздо меньшее расширение, и заполнить ей проем будет проблематично.
Если предполагается использовать клей-пену вместо крепежных элементов – это тоже не лучший выбор, ГОСТ таких вольностей не допускает.
Специалисты рекомендуют устанавливать на монтажную пену, т.к. он надёжнее и лучше фиксирует конструкцию окна. Ещё не был встречан случай на практиве по установке окна на клей-пену.
Можно, но не нужно этого делать. Клей-пена не имеет свойства расширения шва и структура шва будет иная, чем монтажная пена, соответственно изменятся физико-химические свойства шва.