Способ монтажа не имеет значения при мытье пароочистителем. Полукоммерческий IVC - покрытие износостойкое и инертное к влаге.
Если очищать в течение небольшого времени отдельные участки, то проблем возникнуть не должно.
Но длительно перегревать поверхность линолеума не рекомендуем.
Уборка парогенератором допускается для линолеума, проблем возникнуть не должно. Но, все же, я рекомендую сначала попробовать начать уборку с малозаметной части квартиры.