Да. Можно войти в аккаунт(с лицензией), установить игру и выйти из аккаунта(с лицензией). На компьютере она останется до удаления системы или игры. Так что можно будет использовать различные xbox-аккаунты в дальнейшем.
Не один раз так делал, так что должно работать
Да можно. Надо на другом компьютере войти в свой аккаунт Microsoft и в маркете и оттуда скачать майнкрафт for Windows 10 и все там входишь и играешь.