Нет, в личном кабинете нельзя изменить паспортные данные. Из данных там можно указать свой фактический адрес проживания, чтобы на него доставляли корреспондецию, поменять свое имя и пароль.
Чтобы изменить паспортные данные, вам нужно со своим паспортом обратиться в офис Теле2. Это логичный и правильный способ для безопасности конфиденциальной информации.