Лучше так не делать.
Потому что пропуск "именной" на данный номер машины, там ещё марка и прочая инфа есть.
Иногда их проверяют, точнее сверяют с регистрацией во внутренних документах.
Если меняете какие то данные в пропуске самостоятельно, то это с точки зрения СБшников (ну или кто там пропуска делает) будет подделкой со всеми вытекающими.
Лучше оформить пропуск на обе машины. Или на каждую свой, или один на 2 машины, или вообще на физ.лицо, без привязки к машине.