Для создания языка одних слов мало, нужно понимать,
Как будет звучать этот язык. В разных языках одни и те же звуки произносят чуть-чуть по-разному, но вместе уникальный набор звуков и составляет уникальную мелодию каждого языка;
По какому принципу будут строиться слова и предложения в языке. Будет ли каждая частичка в нем передаваться отдельным словом (англ. I would have done it tomorrow), или одним (рус. доделаю это завтра)? Какие в нем будут служебные слова или суффиксы? Например, как будет образовываться множественное число, будет ли категория рода, как будут выражаться глагольные времена, будут ли артикли, и т.д.
Каким будет порядок слов в предложении? Будет ли он относительно свободным, как в русском, или более строго определенным, как в английском?
Также имена эльфов не помогут нам образовывать новые слова для их языка. Нужен будет более обширный источник.
Так что увы, но придется отправиться в поиски волшебной книги эльфов с описанием их языка или хотя бы с более-менее длинным текстом, который мы переведем на русский, а потом составим русско-эльфийский словарь.