Можно ли использовать картинки из Canva в Яндекс Эфире? Не будет ли никаких проблем касаемо монетизации?

Если вы их будете как-то редактировать и изменять, то проблем никаких не будет. Canva это как раз такой сервис, который очень удобно использовать для создание своих материалов. Сам им постоянно пользуюсь и никаких проблем ещё не было.