Я бы не рекомендовал. По принципу работы горизонтальные и вертикальные гидроаккумуляторы не различаются, зато различаются способы стравливания накопившегося в нём воздуха, клапан стравливания воздуха горизонтального аккумулятора не будет работать в вертикальном положении, и наоборот. Со временем нестравленный воздух приведёт к тому, что гидроаккумулятор перестанет работать.
Можно, каких либо неисправностей это не повлечет, единственное это неудобства монтажа, так как он все таки предназначен для горизонтального расположения. Ну и чисто эстетический момент.