Добрый день!
Да, с этим никаких проблем нет.
Кросплатформенность есть благодаря единой экосистеме.
Вы можете играть в одни и те же игры, на одних серверах, даже если у вас ПК на Windows 10, а у друга Xbox One.
Здравствуйте, конечно можно. Серверы же одни, так же можете играть если у друга Pc на win 10, а у вас любая консоль семейства Xbox One или Xbox Series