Юлия, по закону налога на доход платит тот, кто этот самый доход получает. Если вы сдаете жилье в субаренду и получаете доход только вы - платите налог только вы, если этот доход делится между вами и кем-то еще и это прямо прописано в договоре, то налог платит каждая сторона, которая доход получает.