Может ли обычный человек купить или построить храм и сделать из него ночной клуб?

В России это хоть и возможно юридически (если ответ Сергея корректен), но всё равно вряд ли реально – количество проблем с РПЦ и блюстителями "традиций", скорее всего перевесит.

Но вот в Ирландии (стране довольно религиозной по сравнению с Голландией и Скандинавией, где церковь в упадке) такой пример есть: дублинский ресторан, бар и клуб The Church располагается в здании бывшей церкви св. Марии XVIII века постройки, в которой, среди прочего, венчался создатель знаменитого стаута Артур Гиннесс, проповедовал основатель методизма Джон Уэсли, посещал службы писатель Джонатан Свифт и крестился поэт Шон О'Кейси.

Стоит заметить, что храм принадлежал англиканской церкви, а в ресторан её переделали уже во времена независимости Ирландии (когда католики получили больше власти, чем англикане), и вполне возможно, что с католическим храмом такой трюк бы не прокатил – по тем же причинам, что и в России.

Вот как он сейчас выглядит: