Разумеется может, и в ту и в другую сторону. Не буду приводить конкретные примеры, опишу просто обе ситуации.
Удачный прием начинают копировать. Он становится клише. Через 50 лет, например, он признается классикой.
Снимают фильм, который опередил своё время и не стал очень популярен. За классику его признают только спустя 50 лет. После этого его станут копировать и какие-то сцены станут клише.
Не вижу, чтобы запрещало подобные превращения.