Может ли кассационный суд в гражданском процессе ухудшить положение заявителя ?

Бывает и такое… В гражданском процессе суд кассационной инстанции рассматривает жалобу по доводам, изложенным в ней, но по результатам рассмотрения жалобы суд может, в том числе, -  отменить обжалуемые судебные акты и направить дело на новое рассмотрение. А при новом рассмотрении дела - положение не только заявителя кассационной жалобы, но всех остальных - может измениться, в т.ч. не в лучшую сторону для заявителя (подателя кассационной жалобы).