Добрый день!
Копию паспорта для суда заверять не нужно. Прикладывайте обычные копии, а в суде предъявите паспорт и судья его сверит с копией.
С уважением, Дмитрий.
При обращении в суд документы подаются в подлинниках, либо в надлежащим образом заверенных копиях. Все копии документов заверяются у нотариуса.