Не может, это конфликт интересов. Встречал случаи, когда адвокат пытался играть с двух сторон, но на судебной стадии это пресекалось. Это обычно от жадности.
Даже когда на скамье подсудимых два и более человека, нельзя , чтобы у них был один и тот же адвокат, ибо как было уже сказано г-ном В. Левинским это конфликт интересов.