Может ли быть такое, что женщина не хочет иметь детей из-за того, что она росла с абьюзером-отцом?

Конечно может быть. Это сильный негативный опыт, женщина вполне может опасаться, что и в ее с мужем семье произойдет насилие над детьми и не хочет чтобы кто-то другой переживал то же, что она.