Конечно. Более того - такие случаи известны. Как правило, такое случается, когда подсудимый изначально не находится по стражей, а лишают свободы его непосредственно в суде, куда он явился "своим ходом".
Например, в 1995-98 гг. некто Андрей Чистяков отсидел в колонии за своего брата-близнеца (которого он, кстати, никогда и не видел). Подобная же история приключилась с темя (!) близнецами Дубиниными.