Самое название pick a flower говорит о лишении невинности ребёнка, в английском сленге "сорвать цветок" означает именно это. Есть такое слово defloration - дефлорация - лишение невинности, там есть корень flora, а что означает флора? Именно, цветы, оттуда и произошло название.