Здравствуйте! Утолщение голосовых складок за счет отека - одно из проявлений ларингита. Могут ли голосовые складки остаться после острого ларингита утолщенными? Могут, это должно сопровождаться какой-то симптоматикой - охриплостью, изменением тональности голоса. Если эти проблемы сохраняются более трех недель, то данное состояние называют хроническим ларингитом.
В любом случае, утолщение складок - это не новая норма после перенесённого ларингита. Это либо остаточные явления, либо переход воспаления гортани в хроническую форму. Необходимо обратиться к врачу для осмотра.