Забрать ваш аттестат, на основе которого вы поступили в колледж, вы можете в любой момент. Вам также могут выдать справку об обучении, но на то, чтобы ее сделать, по закону учебному заведению дается 5 рабочих дней.
Однако в этом случае вы будете отчислены из колледжа. В России перевод после отчисления невозможен; переводят только тех студентов, которые учатся в данный момент.
На каких условиях зарубежный колледж согласится на ваш перевод, нужно задать вопрос этому колледжу. В разных странах разный порядок.