Мужчине необходимо сдать анализ - спермограмма. И выполнить УЗИ. Возможно андролог порекомендует оперативное вмешательство для мужчины, необходимость операции будет завистесть от результатов анализов.
Более подробно про варикоцеле можно почитать тут https://www.ma-ma.ru/encyclopedia/information-articles/varikotsele-i-besplodie-klinika-mama/