Могу ли я разместить эфир нашей телекомпании в Яндекс.Эфире?

Да можете! Главное там зарегистрироваться. Для этого нужно зайти на на сервис Яндекс Видеохаб. Регистрируемся. И далее все как на YouTube только проще.