Могу ли я подать алименты на мужа на своё содержание до 3- летия младшей дочки, если он сидит в тюрьме? Алименты на детей от него есть.

Да, можете. Пишете исковое заявление (образцов в интернете много) и обращаетесь в мировой суд. Суд вынесет решение, выдаст исполнительный лист, который направите приставам. А приставы будут насчитывать проценты и копить долг.