Монетизации не будет, можете даже не надеяться. И это - самый легкий вариант. Заблокировать могут и не просто канал, а запретить создание новых аккаунтов в будущем. Также не исключено судебное преследование от правообладателя.
Единственные способы использования чужого контента - письменный договор с правообладателем видео или значительная переработка на условиях добросовестного использования. Просто озвучка - под добросовестное использование не подходит.