Вообще, к внешности привыкают. Со временем уже на неё не столько обращают внимание, сколько в начале знакомства. И внешность не для всех важна.
Но, судя по всему, для Вас именно внешность девушки играет первостепенную роль. Вам очень важно, чтобы девушка была привлекательной.
Поэтому, здесь возможно два варианта. Либо Вы общаетесь с девушкой только как друзья, т.к. в целом общение с ней приносит Вам удовольствие. Либо, Вы также продолжаете общение, но может со временем пересмотрите свой взгляд на ее внешность, и она покажется Вам очень даже привлекательной (такое тоже часто бывает)