Если вы уже пользовались этим дискомв Mac, то версию с форматированием NTFS исключаем, если нет, тогда через дисковую утилиту отформатируйти в FAT или Mac OS Extended (журнальный).
Возможно слетели права при обновлении, так же через дисковую утилиту проверить права доступа и исправить при необходимости.