Японский - изолированный язык, соответственно в его группу не входят другие языки, а только диалекты. Сама грамматика не сложная, но учитывая заимствованную из Китая письменность, китайской группе, конечно, выучить проще. Да и в принципе носителям любых иероглифических языков проще адаптироваться к соответствующей письменности.
P.S. Ценность вопроса мне не понятна с: