Daily mix - это генератор плейлистов, и он начинает работат, когда алгоритмы сервиса Spotify изучат предпочтения пользователя, чтобы выдавать нужную музыку. Если daily mix нет в вашем приложении, но вы уже являетесь пользователем сервиса Spotify, то возможно произошло обновление, и он со временем настроится.