как показывает практика, для квеста лучше все таки выбирать unity, да и в принципе если игра инди, то лучше unity! он более понятный чем UE4
Рекламировать игру можно хоть где, тик ток, ютуб, просто как контекст, однако в этом случае конверсия вряд ли будет большая!
советую начать так, просто посоветуйте друзьям/знакомым, если игра хорошая, то разойдется "сарафанным радио"
Так же важно выбрать площадку, App store или Google play! новичкам лучше google play, проще попасть в топы!