Это от английского flood - наводнение. Флудеры - это те, кто забивает форум или чат кучей бессмысленных сообщений или делают копии копий копий и т.д. оригинальных сообщений и ответов при создании собственного комментария. В общем, это люди наводняющие ресурс ничего не значащей или излишней информацией.