Все просто - в былинах бы 20-21 века воспевались бы персонажи из новостной хроники и персонажи городских легенд.
Например, былины Первой мировой, Гражданской, Второй мировой, былины о Гагарине, былины о борьбе с моджахедами в Афганистане и поездке Хрущева в Индию, об Индире Ганди и прочая, прочая прочая.
Ну и были бы былины по мотивам известных фильмов - наподобие "Былина о том как добрый молодец Иван Бровкин целину поднимал".
Я так думаю как филолог-литературовед.