Кто-нибудь несёт ответственность за то, что выходит в эфир, или уж тут совсем анархия?
Часто слышу в рекламе (и не только) искажение произношения как русских, так и транскрипции иностранных слов. Такая безграмотность режет уши. Живём в России, а послушать, как будто из тундры. Неужели так сложно посмотреть в словарь и проверить, как правильно пишутся и произносятся слова?
Русский языкЯзык+1
Относительно транслитерации и калькирования названий, нет необходимости придерживаться жесткого правила произношения на языке носителе. Вы же не говорите спортсмен, автобус, президент так, как произносится в оригинале. Так и тут. Относительно общей безграмотности в эфире.. ну видимо требования к дикции ниже, чем были раньше.
Илья, Вы меня не убедили. Если я слышу "выберу, чо потеплей", "нету" и что-то подобное, то это с Вашим примером... Читать дальше