Скорее всего это связано с тем что подростков очень трудно уговорить принимать витамин С, которым так богата и доступна капуста. Вот и появилась легенда о том, что нужно кушать капусту.
Есть и другие шутки по этому поводу - Не грусти, а то грудь не будет расти.
Ответа не знаю, но знаю отличный старый анекдот на эту тему:
- Доктор, как мне можно увеличить грудь?
А вы капусту пробовали?
Есть или прикладывать?
Отнести пластическому хирургу!