Кто и как придумывает названия для лекарств?

Производитель должен провести экспертизу по международному названию, придерживаясь определённых правил ВОЗ.

• Международные непатентованные наименования (МНН) не должны быть слишком длинными и трудными в

произношении и написании.

• МНН не должны быть сходными в произношении и написании с

названиями других находящихся в обращении лекарств.

• МНН должны отражать взаимосвязь с существующей

классификацией лекарств. С этой целью при формировании названий

используют специальный перечень структурных элементов (корневых

основ - stem).

• При выборе МНН следует избегать словесных элементов,

способных вызвать ассоциативную связь лекарственного средства с

анатомическими, физиологическими терминами, определенным

заболеванием или ожидаемым лечебным эффектом.

• Для облегчения перевода МНН на другие языки следует избегать

использования букв, транслитерация которых может вызвать

затруднения.

http://puu.sh/mI1ZI/f9a16a40d2.png