Отчасти народное, т.к. сам термин «лесбиянство» происходит от названия греческого острова Лесбос, где родилась и жила древнегреческая поэтесса Сапфо, чьи стихи позже нередко воспринимали как воспевание однополой любви между женщинами. (ну то есть из народного творчества).
Однако согласно постановлению Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 15 июня 2004 года, в юриспруденции под лесбиянством понимаются сексуальные контакты между женщинами.
Резюмируя: скорее народное, чем нет.