Голландия и Нидерланды это немного о разном. Нидерланды (Низкие земли) - название всего государства, совокупности провинций, которые однажды были объединены под этим наименованием. Голландия - земля, на которой расположены две из этих провинций - нижняя и верхняя (Голландия букв. "Древесная страна"). Называть Нидерланды Голландией, наверно, также популярно как и Великобританию Англией. Обусловлено это центральным, с политической точки зрения, положением этих провинций во всем королевстве.
Добрый день! Не только в России Нидерланды назувают Голландией, да и сами голландцы совсем не против. Подробнее о стране можно прочитать в статье www.nesorussia.org