Лучше для работы привлекать адвоката. Деятельность юриста никак не лицензируется, и юристом может называться любой человек. Т.е. Вы элементарно не можете проверить что это за человек. А адвокат состоит в реестре палаты, сведения о членах которой общедоступны, для получения статуса необходимо сдать квалификационный экзамен. Так что при прочих условиях квалификация адвоката должна быть выше.