Дело в том,что на меня человек обиделся.Когда я в разговоре с другим человеком, сказала местоимение "его" ,вместо имени человека. Он находился в соседней комнате .И разговор слышал и я знала, что он слышит, но он был не в поле моего зрения и не в моей комнате.Кто прав? Мне кажется,если вижу глазами,тогда имя,не вижу ,тогда местоимение ?
Не стоить говорить о человеке в третьем лице, если вы знаете, что он это слышит. Это действительно может показаться обидным или неприятным. Тем более, что вы не указали контекст разговора. Поле видимости тут не причем, вы же не знаки показываете. А вот радиус слышимости нужно учитывать. Если не хотите, чтобы человек что-то услышал - используйте переговорки. Шептаться, явно показывая другим присутствующим, что у вас от них есть секреты тоже, мягко говоря, неприлично.