Медицинский термин - это "гомосексуал"/ "гомосексуалист" (общепринятый). Или "МСМ" - "мужчина, практикующий секс с мужчинами" (эпидемиологи). Или "гомофил" (психология, но сейчас мало употребляется).
А то, что вы употребляете - это оскорбление. Устаревший термин, который в русском языке всегда был неприличным.
Не надо себя обманывать, среди десятка разных вариантов вы выбрали именно этот не потому что он "медицинский", а потому что вам хочется унизить людей с этой ориентацией.
Рекомендую хотя бы полистать книгу конна "введение в сексологию".там этот термин свободно используется.книга... Читать дальше