Вы правы и в том, что фамилия происходит от прозвища Капаруля, и в том, что она имеет довольно солидный возраст. Эта фамилия упоминается в письменных источниках уже в начале XVIII века. Так, согласно сказкам о помещичьих, монастырских и архиерейских крестьянах Окологородного, Поницкого и Старорязанского станов Рязанского уезда 1710 года, Капарулины жили в рязанской деревне Гавриловской.
В ярославских говорах слово капаруля имеет значение «неумелый, неловкий человек». В вологодских говорах капарулями до сих пор называют руки. О том, что это слово восходит к общеславянскому корню, говорит наличие в украинском языке диалектизма капарити – «плохо работать, делать наскоро».
Фамилия была образована от прозвища с помощью патронимического суффикса -ин, который означает принадлежность к роду человека, носившего такое неканоническое имя и, вероятно, отличавшегося небрежностью в труде, неумелого.
Сегодня эта фамилия распространена в таких российских регионах, как Татарстан, Вологодская, Ярославская, Московская области. Капарулиных также можно встретить в Казахстане.
Еще несколько интересных фактов о фамилии
Капарулин, а также ее носителях и тех, кто ей интересуется, вы сможете найти на
сайте Familio.