Здравствуйте!
Для продажи гаража как объекта недвижимости вам необходимо подтвердить наличие у вас (вашего отца) права распоряжаться им. Это подтверждается путем предоставления выписки из ЕГРП. Иных справок (в том числе о наличии каких-либо задолженностей по гаражу) для сделки не требуется. При продаже гаража ваша задолженность к покупателю не переходит.
Если же гараж как объект недвижимости не зарегистрирован (его нет в ЕГРП), то для его оформления, возможно, вам нужно будет урегулировать с ГСК и вопрос по задолженности.
Если же гараж в принципе не имеет признаков недвижимости (металлический гараж "ракушка"), то такой гараж может считаться вашим имуществом если вы его купили/ сделали и не передавали в ГСК.
Обращаю ваше внимание: ответ подготовлен на основании указанных в вопросе сведений и не является полной юридической консультацией. Для получения необходимой юридической помощи рекомендую получить развернутую юридическую консультацию.